An investigation into cosmetic surgeries reveals how inadequate training, poor oversight, and repeat malpractice by some doctors have led to patient pain, injury, and even death across a growing network of clinics.