A new study shows how social media shapes the societal values of Gen Z and Millennial generations compared to their older counterparts.